Koupíte-li si v indonéském knihkupectví knihu, rozhlédnětese, zda někde v blízkosti pokladny není pult s rolemi průsvitného igelitu, nůžkami a lepící páskou. Pokud ano, máte možnost si nechat právě zakoupené knihy zabalit do ochranného obalu. Zatímco v některých knihkupectvích putují knihy na baličský pult automaticky, jinde si to musíte vyžádat. Služba je obvykle zcela bezplatná, někteří zákazníci si ale jen vezmou dostatečný kus fólie a s balením si pohrají sami doma. Snad jedinou výjimkou je v Yogyakartě nejznámější indonéské knihkupectví Gramedia, jehož pobočky jsou na rozdíl od ostatních knihkupectví (Togo Mas, Social Agency) na strategických místech v centru Yogyakarty.
Vystudovala jsem indonésistiku a anglistiku-amerikanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Jazyk a kultury Indonésie jsem měla možnost studovat také v rámci stipendijních pobytů na několika indonéských univerzitách, včetně jedné z nejlepších indonéských universit Universitas Gadjah Mada v javánském městě Yogyakarta, kde jsem se také věnovala studiu javánštiny. V Indonésii jsem strávila celkem téměř pět let, během nichž jsem kromě Jávy navštívila ostrovy Sumatra, Bali, Lombok, Sumba, Flores a mnoho dalších. Nyní studuji doktorský obor Etnologie se zaměřením na Indonésii. Působím mimo jiné také jako soudní tlumočnice a překladatelka z/do indonéštiny a lektorka indonéštiny.
Žádné komentáře:
Okomentovat